13 jan

Sterrenstatus

We kijken terug op een geslaagd seizoen. Vele weken hadden we een ‘full house’ en ook deze winter druppelen de boekingen nog steeds binnen. Vaak is dat met een mailtje (we komen eraan hoor…!). Daarnaast ontvangen we regelmatig gasten via Girassol – onze partner voor een voordelige vlucht, auto en B&B combinatie. De derde –...
Continue Reading
5 nov

Lekker Fris

Het valt me het meest op als ik boodschappen doe. Eigenlijk is de Portugese supermarkt één grote slijterij. Overal staat de drank ruim opgetast; bij het diepvriesvak, naast de snoepafdeling, middenin het gangpad, bij de ingang (wijn) en bij de kassa (bier). Alcohol is onlosmakelijk verbonden met de Portugese ziel. Geen wonder ook dat drank...
Continue Reading
27 aug

Oud Brood

Het is hoogseizoen. Alle kamers zijn bezet en we genieten van de vele, verschillende gasten; Italianen, Fransen, Belgen, Duitsers een verdwaalde Engelse en veel Nederlanders. En allemaal eten ze mee… Het ontbijt is immers de belangrijkste maaltijd van de dag. En dus bakken we de eitjes, zetten liters koffie, maken de ananas klaar en mixen...
Continue Reading
7 aug

Time Flies

En opeens is het augustus en zitten we middenin het zomerseizoen. We poetsen de kamers, bakken de eitjes, maken het zwembad schoon en geven onze gasten elke morgen dag-trip-tips alsof we nooit anders hebben gedaan. En soms voelt het ook zo. Alsof er nooit een andere leven was, alsof de B&B al vanaf onze geboorte...
Continue Reading
18 jul

Bordenplakker

Daar stond hij dan. Met in z’n ene hand een lijmpistool en in de andere hand een fikse stapel reflecterende bordjes. “Dus u wilt een brandblusser?” Ja, dat was inderdaad de vraag waarmee ik het brandbeveiligingsbedrijf had gebeld. Twee gecertificeerde brandblussers graag. Maar zo’n eenvoudige vraag was even buiten de Portugese wet om gerekend. Want...
Continue Reading
4 jun

Pluk en Trek Kamp

Vanaf de eerste keer dat we onze B&B zagen, zijn we verliefd op onze tuin. Aan alles kan je merken dat het is aangelegd met verstand van zaken en dat elke plant, boom en struik jarenlang liefdevol is verzorgd. Helaas kreeg de tuin de laatste jaren wat minder aandacht en de we zijn dan ook...
Continue Reading
18 apr

Onze Poolboy

Hebben we eindelijk een huis met een eigen zwembad, kom ik erachter dat zo’n waterpartij nog fiks wat hoofdbrekens kost. Allereerst is daar natuurlijk het kalkvrij maken van de tegels. Na jaren van achterstallig onderhoud zat het kalk echt muurvast en dat gaf een grijze waas over de bodem. Niet storend en zolang er water...
Continue Reading
17 apr

Hoezo sorry?

Elke keer maak ik op de sportschool dezelfde fout. Bij het intypen van mijn ‘tempo’ geef ik de snelheid aan terwijl ik de looptijd moet aangeven. Het is een typisch Portugees verschil. Terwijl Nederlanders bij tempo denken aan snelheid, denken de Portugezen aan de tijd dat iets duurt. En – zo weten we nu uit...
Continue Reading
2 jan

Ze zijn ook zo lekker…

Verschillende Facebook vrienden, een oud-collega (palejo.nl), de buurman uit ons oude huis en verschillende meiden uit het jeugdkoor. Allemaal zijn het gezond denkende mensen en allemaal eten ze opeens geen koolhydraten meer. Pasta, rijst, brood, koekjes en aardappels… allemaal passé. Een trendy maaltijd bestaat volgens deze green happiness lookalikes uit groenten, bonen, quinoa en wat...
Continue Reading